Social Worker's Note

社会福祉士です。現場で感じたことや考えたことを発信します。

見つからない・・・

 職場で大事な台帳がなくなりました。外に持ち出すようなものではないので、所内のどこかには絶対にあるはずなんですが、いくら探しても出てきません。困りました。見つからないままだとどんなことになるのでしょうか。

 先日読書会で読み合わせた場所を原文でもう一度読み直し。いかに訳文が雑であるかを痛感する。大事なところは自分の言葉で訳さないと意味がないということを再確認。